Casey Jay Andrews, designer of Punchdrunk’s Viola’s Room, discusses the new production